🇫🇮 SUOMI

1. Ehtojen hyväksyminen

Lataamalla, asentamalla tai käyttämällä Havuja-mobiilisovellusta ("Sovellus") hyväksyt nämä käyttöehdot ("Ehdot"). Jos et hyväksy näitä ehtoja, älä käytä Sovellusta.

2. Palvelun kuvaus

Havuja on GPS-seurantasovellus murtomaahiihdolle, joka tarjoaa:

• Reaaliaikainen GPS-seuranta ja reittien tallennus
• Hiihtolatureitit ja ladun kuntoraportointi
• Tilastot ja suorituskykyanalytiikka
• Säätiedot hiihto-olosuhteista
• Integraatiot (Strava, Google, Apple Sign-In, HealthKit)

3. Kelpoisuus

Sinun on oltava vähintään 13-vuotias käyttääksesi Havujaa.

Huom: Jos olet alle 18-vuotias, tarvitset huoltajan suostumuksen.

4. Käyttäjätilit

Olet vastuussa:

• Tilin tunnistetietojen pitämisestä luottamuksellisina
• Kaikista toimista, jotka tapahtuvat tilisi kautta
• Ilmoittamisesta meille välittömästi luvattomasta käytöstä

5. Sijaintidata ja GPS-seuranta

Myöntämällä sijaintiluvan hyväksyt, että:

• Tarkat GPS-koordinaattisi kerätään seurannan aikana
• Reittisi tallennetaan tietokantaamme
• Sijaintidata voidaan kerätä taustalla aktiivisten istuntojen aikana

Emme KOSKAAN:

• Myy tai jaa tarkkaa sijaintidataasi mainostarkoituksiin
• Seuraa sijaintiasi taustalla ilman aktiivista seurantaa

6. Turvallisuus ja vastuuvapauslauseke

TÄRKEÄ TURVALLISUUSILMOITUS:

Murtomaahiihto on ulkoiluaktiviteetti, johon liittyy luontaisia riskejä:

• Loukkaantumiset, onnettomuudet, lääketieteelliset hätätilanteet
• Sääolosuhteet (kylmyys, lumi, jää, myrsky)
• Ladun kunto (kaatuneet puut, vesi, ohut jää)
• GPS-signaalin menetys, karttavirheet

HAVUJA ON VAIN TYÖKALU. OLET YKSIN VASTUUSSA TURVALLISUUDESTASI.

Ladun kunnon tarkkuus

Ladun kuntoraportteja lähettävät käyttäjät, ja ne voivat olla:

• Vanhentuneita (sää muuttuu nopeasti)
• Subjektiivisia mielipiteitä
• Ei kuvasta nykyisiä olosuhteita

TARKISTA LADUN KUNTO AINA ITSENÄISESTI ENNEN HIIHTOA.

7. Vastuunrajoitus

HAVUJA JA SEN KEHITTÄJÄT EIVÄT OLE VASTUUSSA:

• Henkilövahingot, kuolema tai omaisuusvahingot Sovelluksen käytöstä
• Tallennettujen reittien tai tilastojen menetys
• Sovelluksen tai palvelimen katkokset
• Kolmannen osapuolen palveluiden virheet (Strava, Azure)

Maksimivastuu: 0 € (ilmainen sovellus)

8. Immateriaalisuusoikeudet

Havuja ja kaikki siihen liittyvät tavaramerkit omistaa Havuja. Myönnämme sinulle rajoitetun lisenssin käyttää Sovellusta henkilökohtaisiin, ei-kaupallisiin tarkoituksiin.

ET SAA:

• Kääntää takaisin, purkaa tai disassembloida Sovellusta
• Käyttää Sovellusta kaupallisiin tarkoituksiin ilman lupaa
• Kaapata dataa automatisoiduilla työkaluilla

9. Riitojen ratkaisu

• Sovellettava laki: Suomen laki
• Toimivalta: Helsingin käräjäoikeus, Suomi

10. Yhteystiedot

• Kysymykset: support@havuja.app
• Legal: legal@havuja.app
• Sovelluksessa: Profiili → Ohje ja tuki

---

🇬🇧 ENGLISH

1. Acceptance of Terms

By downloading, installing, or using the Havuja mobile application ("App"), you agree to be bound by these Terms of Service ("Terms"). If you do not agree to these Terms, do not use the App.

2. Description of Service

Havuja is a GPS tracking application for cross-country skiing that provides:

• Real-time GPS tracking and route recording
• Ski trail maps and trail condition reporting
• Statistics and performance analytics
• Weather information for skiing conditions
• Integrations (Strava, Google, Apple Sign-In, HealthKit)

3. Eligibility

You must be at least 13 years old to use Havuja.

Note: If you are under 18, you need parental consent to use the App.

4. User Accounts

You are responsible for:

• Maintaining the confidentiality of your account credentials
• All activities that occur under your account
• Notifying us immediately of unauthorized access

5. Location Data and GPS Tracking

By granting location permission, you agree that:

• Your precise GPS coordinates will be collected during tracking
• Your routes will be stored in our database
• Location data may be collected in the background during active sessions

We NEVER:

• Sell or share your precise location data for advertising
• Track your location in the background without active tracking

6. Safety and Disclaimer

IMPORTANT SAFETY NOTICE:

Cross-country skiing is an outdoor activity that involves inherent risks:

• Injuries, accidents, and medical emergencies
• Weather conditions (cold, snow, ice, storms)
• Trail conditions (fallen trees, water, thin ice)
• GPS signal loss, map errors

HAVUJA IS A TOOL ONLY. YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR YOUR SAFETY.

Trail Condition Accuracy

Trail condition reports are user-generated and may be:

• Outdated (weather changes rapidly)
• Subjective opinions
• Not representative of current conditions

ALWAYS VERIFY TRAIL CONDITIONS INDEPENDENTLY BEFORE SKIING.

7. Limitation of Liability

HAVUJA AND ITS DEVELOPERS SHALL NOT BE LIABLE FOR:

• Personal injury, death, or property damage resulting from App use
• Loss of recorded routes or statistics
• App or server outages
• Third-party service errors (Strava, Azure)

Maximum Liability: $0 (free app)

8. Intellectual Property

Havuja and all related trademarks are owned by Havuja. We grant you a limited license to use the App for personal, non-commercial purposes.

You may NOT:

• Reverse engineer, decompile, or disassemble the App
• Use the App for commercial purposes without permission
• Scrape data via automated means

9. Dispute Resolution

• Governing Law: Laws of Finland
• Jurisdiction: Courts of Helsinki, Finland

10. Contact Information

• Questions: support@havuja.app
• Legal: legal@havuja.app
• In-App: Profile → Help and Support